App-Passwörter sinnvoll?

Inwieweit? Der Gewinn an Sicherheit ist wirklich nur marginal. Es ist eher eine Funktion, die Fall eines Falles dir etwas Quality of Life beschert. Die Sicherheit wird dadurch nicht beeinträchtigt. Zumal das Passwort für Applikationen eben NICHT das Passwort zum Login ist.
Du unterliegst hier einem Irrtum oder falscher Informationen, wenn du denkst, damit besser geschützt zu sein. Denn ein Applikationspasswort ist nicht „fixiert“ auf ein bestimmtes Gerät.