Ich habe heute folgende Ankündigung zu einer AGB-Änderung bei DeepL erhalten. Die Einbindung von AWS in die Datenverarbeitung ist dabei keine ganz triviale Änderung, ohne dass man gleich in Alarmismus verfallen muss. Für unkritische Texte dürfte sich wenig ändern; bei schutzbedürftigen Inhalten sollte man die Nutzung von DeepL vor diesem Hintergrund jedoch noch einmal bewusst prüfen und gegebenenfalls einschränken.
Am 2. Juni 2026 werden wir Ihre AGB aktualisieren, um unter anderem der Tatsache Rechnung zu tragen, dass DeepL Inhalte, Verarbeitete Inhalte etc. nicht mehr ausschließlich auf seinen eigenen Servern verarbeiten wird. Dies ermöglicht es uns, Amazon Web Services (“AWS”) als neuen DeepL-Unterauftragsverarbeiter in unsere Dienste mit einzubinden. Die Einbindung von AWS verbessert die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und technische Infrastruktur unserer Dienste, was unter anderem eine Verarbeitung auf globaler Ebene ermöglicht.