Datenschutzfreundliche Übersetzungsapp

Software
1

Guten Abend,

ich bin aktuell auf der Suche nach einer datenschutzfreundlichen Übersetzungsapp. Hat da jemand Erfahrungen? Für mich ist das der erste Kontakt mit einer solchen App, daher skizziere ich mal ganz grob meine Vorstellungen:

(zwingende) Anforderungen:

  • funktioniert ohne GooglePlay-Services
  • kein Tracking (oder vollständig abschaltbar)
  • in F-Droid oder als offizielle APK verfügbar

Wunschfeatures:

  • Texterkennung und Übersetzung per Foto
  • Spracheingabe
  • Sprachausgabe
  • optional: Offline-Funktionalität

Die App von deepl.com gibt es nur im GooglePlay Store, in F-Droid gibt es nur eine inoffizielle Version (2022 zuletzt aktualisiert).

Gefunden habe ich bisher „Translate You“ von you-apps.net. Verwendet werden hier verschiedene externe Übersetzungstools Kennt jemand die Leute dahinter?

SimplyTranslate Mobil hingegen ist wohl ein Proxy-Frontend für Google-Translate.

Hat jemand Erfahrungen mit einer dieser Apps oder andere Vorschläge?

2

Deepl ist auch nur bei Anmeldung und Pro Version Datenschutzfreundlich ansonsten werden die Übersetzungen von der KI zum lernen verwendet.
Früher konnte man DeepL noch mit Tor nutzen, ist heute nur noch bedingt möglich.
DeepL kann man auch ohne Google Service mit Aurora installieren.
Übersetzungsqualität ist halt ausgezeichnet, noch keiner sich beschwert.
Ich nutze das Browser Addon für Firefox und die Android App auf GOS und hab auch ein bezahlten account. Wegen Tracker kann ich gerade nichts genaues sagen aber wir mittels Firewall eingedämmt.