vermutlich ja.
wenn die Original-Sender kein DKIM verwenden, der weiterleitende DKIM entfernt, oder der empfangende Server hyperkritisch ist, dann muss man das erwarten. Hintergrunderläuterungen in Artikeln von mir. Du hast sogar Glück dass wohl keiner der Sender in der DMARC-Policy reject verwendet.
Je länger ich die Diskussionen hier verfolge, desto weniger erscheint es mir sinnvoll, einen Zwischenmailer zu verwenden, der den Stand-der-Technik nicht beherrscht. Keiner der drei von Mike vorgeschlagenen beherrscht den.