Ja, hab ich soeben versucht - es ändert sich nichts (Neustart), Cache gelöscht.
Mittlerweile konnte ich maps v Aurora Store aktualisieren lassen - jetzt seh ich zwar den Start- und Zielpunkt, der Rest ist schwarz - keine Straßennamen etc…
Ich glaube, ich sollte die sandboxed Google Play service installiert haben - geht ja aber nicht.
Danke jedenfalls - und falls du noch eine Idee hast?
Nachtrag 2 h später: peinlich-peinlich-peinlich 
Ich bin soeben draufgekommen, dass ich aus paranoia bei der Installation von GrapheneOS dem AppStore keine Netzwerkfreigabe gewährt habe. Somit ist das Problem gelöst. DANKE und ich entschuldige mich für dieses posting!!