Das ist eigentlich ein Mail Standard, ich würde das einfach mal ausprobieren. Einfach an die subdomain ein + mit buchstaben und zahlen anhängen und mit @domain normal zu Ende schreiben.
Die Mail sollte bei Dir im Postfach ankommen und kann mit Filtern erfasst und sortiert werden.